WingFreedom Report post Posted November 12, 2011 (edited) http://www.youtube.com/watch?v=zNnA7a_p6QA Song : 水彩キャンディ [suisai Candy]Artist : marbleSeries : Mashiro-iro Symphony Ending ThemeTranslate/Diving : WingFreedom 陽の当たる教室 横顔まなざしhi no ataru kyoushitsu yokogao manazashiห้องเรียนที่เหมือนดั่งพระอาทิตย์แหงนมองดูด้านข้าง 眩しい季節が 今始まりのチャイムmabushii kisetsu ga ima hajimari no chaimuฤดูกาลที่ส่องสว่างตอนนี้คือระฆังแห่งการเริ่มต้นDing! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!嘘吐きの無言 喋りたいの本当はusotsuki no mugon shaberi tai no honto waความจริงของความเงียบเหงาที่อยากพูดโกหกก็คือ素直になれない 意地悪なheartsunao ni naranai ijiwaru na heartHeart ที่แกล้งทำเป็นไม่ซื่อตรงいつのまにか視線は 探してる無意識にitsu no marika shisen wa sagashiteru muishiki niเผลอแอบมองแป๊บเดียว ก็แอบตามหาอย่างไม่รู้ตัวซะแล้ว(I don’t know anything)ヘッドフォンから洩れた音さえも聴いてheadphone kara moreta oto sae mo kiiteฟังเสียงสดใจที่เล็ดลอดออกมาจากเฮดโฟนสิ水彩キャンディー 滲んでゆくsuisai candy nijin de yukuเติมขนมสีน้ำให้เต็ม甘いようで苦い恋響く 溜め息amai you de nigai koi hibiku tameikiถอนหายใจสะท้อนรักรสขมเหมือนดั่งมันหวาน君の君の想い全部知りたい 心の奥を覗いたらkimi no kimi no omoi zenbu shiritai kokoro no oku wo nozoi taraอยากรู้ อยากรู้ความคำนึงของเธอทั้งหมดจังเลย ถ้าแอบมองจากก้นบึ้งหัวใจล่ะก็(your color, my color)解れた糸が 絡まってく未来へwakareta ito kara matteku mirai eแก้ปมด้ายที่เชื่อมไปยังอนาคตสิrun, love, true love, love…帰り道歩く 私の足並みkaeri michi aruku watashi no ashi namiเดินกลับไปตามก้าวเดินของฉัน合わせてくれてる 君の優しさにawasete kureteru kimi no yasashisa niด้วยกันกับความใจดีที่ได้รับมากจากเธอDing! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!勘違いしちゃう 切ないの本当はkanchigai shishau setsunai no hontou waความจริงของความเจ็บปวดที่ไปเข้าใจผิดเข้าคือ初めての気持ち 戸惑いのhearthajimete no kimochi tomadoi no heartHeart ของความสับสนที่รู้สึกดีเป็นครั้งแรก期待してる自分に STOP!をかけるの?kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no ?กำลังคาดหวังกับตัวเอง ที่เริ่มจะ STOP! อยู่หรือ?(I don’t know anything)鼓動止まらない 届けたい声を聴いてkodou tomaranai todoke tai koe wo kiiteหยุดจังหวะเต้นนี้ไม่ได้แล้ว อยากจะให้ฟังเสียงที่ส่งไปจังเลย水彩キャンディー 何色がいい?suisai candy nani iro ga ii ?ขนมสีน้ำมีสีอะไรดีนะ?強いようで脆い恋弾ける 溜め息tsuyoi you de moroi koi hajikeru tameikiถอนหายใจกระแทกรักที่บอบบางเหมือนมันแข็งแกร่งましろ色の想い全部あげる 心の奥を解き放ってmashiro iro no omoi zenbu ageru kokoro no oku tokihanatteจะยกความคำนึงของสีขาวบริสุทธิ์ให้นะ ปลดปล่อยก้นบึ้งของหัวใจออกมาสิ(your color, my color)繋がる糸が 染まってく未来へtsunagaru ito ga somatteku mirai eด้ายที่เชื่อมไปยังอนาคตที่ถูกย้อมสีเอาไว้Ding! Dong! Ding! my loveDing! Dong! Ding! live in hopeDing! Dong! Ding! my heartI wish… Do you love me?水彩キャンディー 滲んでゆくsuisai candy nijin de yukuเติมขนมสีน้ำให้เต็ม甘いようで苦い恋響く 溜め息amai you de nigai koi hibiku tameikiถอนหายใจสะท้อนรักรสขมเหมือนดั่งมันหวาน君の君の想い全部知りたい 心の奥を覗いたらkimi no kimi no omoi zenbu shiritai kokoro no oku wo nozoi taraอยากรู้ อยากรู้ความคำนึงของเธอทั้งหมดจังเลย ถ้าแอบมองจากก้นบึ้งหัวใจล่ะก็(your color, my color)解れた糸が 絡まってく未来へwakareta ito kara matteku mirai eแก้ปมด้ายที่เชื่อมไปยังอนาคตสิDing! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP! Edited November 14, 2011 by WingFreedom Quote Share this post Link to post Share on other sites
GTTK Report post Posted November 12, 2011 ท่านบินมาแปลให้อีกเพลงแล้ว ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆฮะ ฟังไปดูเนื้อเพลงไป Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mayo Chiki! Report post Posted November 12, 2011 แปลมาอีกแล้วหรอเนี่ย เพลงเพราะดีจ้า ขอบคุณครับ!! :emoother_06: Quote Share this post Link to post Share on other sites
Fuji Report post Posted November 12, 2011 เพราะดี ขอบคุณครับ ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Dewwy Report post Posted November 13, 2011 เห้ย เพลงน่ารักดีนะ รอโหลดๆ :emoother_06: Quote Share this post Link to post Share on other sites
BASDRAGON08 Report post Posted November 22, 2011 ขอบคุนมากคับ พี่บินขออนุญาติสูบละนะเก็บไว้ :emoother_06: Quote Share this post Link to post Share on other sites
