เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าใช้กูเกิลแปล ISML

[higansama]

แปลได้ตรงตัวมากจนบางครั้งยังงงเลย

[overcoed]

อืม.........ใช่ๆผมก็เคยเจอกับเหตุการณ์นี่มาบาง

(ตอนทำชิ้นงานส่งไม่รู้อาจาย์ให้รึป่าว

[lGlField]

อยากรู้อะไรถามลุงกูเกิ้ล - -

แล้วมันจาได้เรื่องมั้ยเนี่ย -*-

[Yamapi Teezaa]

อากู๋เค้าเป็นคนตรง... :emo (41):

[Riku]

ก็ถูกของเค้า ทำหน้าที่ได้ไม่ตกหล่นครับ

[dev]

5555 คารวะ ท่าน Google

[preesonic]

หุๆๆๆ นี่แหละกูเกิลหละ แปลรายงานทีมีอะไรให้คลายเครียดเรื่อยๆ(แต่ก็เครียดกับงานเหมือนเดิม)หุๆๆๆ

[Grief]

ถูกก็กูเกิลอ่ะนะ แต่กูเกิลแปลทับศัพท์ได้ด้วยหรอเนี่ย :emo (04):

[Sakrificed]

เห็นตรง Gokou Ruri(Kuroneko)

จากเรื่อง "แร่ Imouto"

Ore -> แร่

[pui]

แปลได้ฮามากเลย เหอๆ

[Zay_Zero]

แปลได้ตรงตัวสุด :emo (47):

[Seraght]

สิ้นหวังแล้ว

แต่อย่างน้อยมันก็แปลดีกว่า MS ล่ะนะ :emoother_08:

[IcePrince]

สุดยอด คำที่เรียกทับศัพท์อยู่แล้วอย่าริไปแปลเชียว ไม่งั้นได้งามไส้ :emoother_08:

[Sieg_Heart]

อ่านเเล้วเงิบเลย :emo (30):

อ่าน Eng เจริญหูเจริญตากว่าเยอะงิ

[feyrin]

แปลตรงไปม้ายยยยย

ฮารินสุดละ โทซากะ ริน(ทร์) = =;

[lucky_star]

ถะ ถุงเท้ายาว.. :emo (47):

[kunlakan]

แปลตรงเกินไปมันก็รับไม่ได้เหมือนกัน :emo (40):

[qvilxsunscrupulous s]

พี่กู๋ค่ดเจ๋ง ! :emo (43):

[DevilJho]

ผมเคยใช้แปลอยุ่ ประโยคอังกฤษจำไม่ได้ แต่แปลออกมาได้ "การจราจรเป็นวัณโรค" :emo (04):

[satangnakab]

กางเกงใน และ ถุงน่องสินะ *-*

[Rugear]

ฮะๆๆ ฉันเองก็เคยบ่อยๆนะคะ

แต่ส่วนมากจะไปในทำนองขี้เกียจๆ

เลยให้ปู่กูแปลให้ ผลออกมา...

ก็ต้องมาแปลเองอีกเหมือนเดิม

[anima]

เป็นอะไรที่ตรงไปตรงมากดีครับ :emo (45):

[Eclair]

ไม่ใช่ว่าแปลไม่ถูก แต่แปลตรงๆ :emo (47):

โปรแกรมก็งี้แหละ เราถึงต้องมาแปล ไทยเป็นไทย อีกที

[Ji_Yeon]

ตลกดี เจอประจำเลย

คิกๆ

ขอบคุณมากจ้า

[DARKSNIPER]

อากู๋แปลตรงตัวดีแท้ :emo (57):