BACARDi Report post Posted July 30, 2011 เห็นกระทู้ห้องนี้เงียบเหงา ขอเปิดก่อนเลยละกันนะครับ 55+ เนื่องจากช่วงก่อนมีการลากไส้ "สนพ. หนึ่งขึ้น" ดังกระทู้นี้ http://tomare.exteen.com/20110620/entry และได้มีการทาบทาม "อีก สนพ. หนึ่ง" ซึ่งอยู่ในบทความ วันนี้เลยมาเสนออีกมุมหนึ่งของ สนพ. นั่น ^^ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- แฟ้มลับ คดีวิทยาศาสตร์ "เรลกัน" ฉบับ คนอวดผี (ลากไส้ edition) ช่วงนี้ก็มีกระแส การสับแหลกผลงานของการจัดพิมพ์หนังสือการ์ตูนของแต่ละค่ายออกมา (ค่ายเดียวรึเปล่า...) วันนี้ก็จะมานำเสนอ สิ่งเล็กน้อย (มั้ง) ที่พบเจอกับตนเอง หึหึหึ กับค่ายใหญ่ ๆ อย่าง SIC บ้าง Logo แฉวันนี้ :emo (19): เริ่มกันที่ปกในของเรื่องเลยดีกว่า ขึ้นชื่อลือชาจริง ๆ กับคุณภาพการพิมพ์ที่สุดแสนจะ . . . . ไม่พูดดีกว่า 55+ สารบัญก็มีนะ ใจดีจริง ๆ สงสัยรวยหมึก ดูกันต่อเนื่อง ไปเรื่อย ๆ พักยกก่อน มาดูเรื่องงานแปลกันบ้าง . . . เรื่องผิดไม่ค่อยจะมีหรอก แต่ที่ไม่มีเลยคือมาตรฐาน ตกลงจะเอายังไง ทับศัพท์ ENG หรือ ไทย -*- เลือกเอาสักอย่างสิ พออ่าน ๆ ไป คงใช้แบบ ENG แหละมั้ง . . . ไทย มาอีกแล้ว 555+ ในขณะที่กำลังเพลินกับ ENG กับ ไทยอยู่นั้น เหลือบไปเห็นบางสิ่ง อ๊ากกก "ขอเชิญ คุณริว จิตสัมผัส ครับ" ~ ของแถมประจำสักนักพิมพ์ โอ้อันนี้ดี ที่อุตส่าห์แปลให้ นึกว่าจะทับศัพท์ (อีกแล้ว) แต่ก็ยังไม่ลืมของแถม "ยัย" -> "ยาย" หรอก หร่อก (ห)ร้อก หร๊อออออออออออก หร๋ออออก ดูกันอีกภาพ กับมาตรฐาน การแปล . . . Effect ตระการตา ! สงสัยผมคงต้องไปแก้กรรม มันมาอีกแล้ว . . . ต่อไปเป็นช่วง มังงะ แบทเทิ้ล 55+ ภาพหลัง ๆ ก็คงเป็น ไทย กับ ENG ปนกัน เยอะเหลือเกิน . . . สลับไปสลับมาจนน่าปวดหัว อันนี้สงสัย ทับศัพท์เพลินไปหน่อย ไม่แปลมันซะเลย 555+ Railgun Vs เรลกัน -*- สุดท้ายถึงท้ายที่สุด ก็คงจะมองออกแล้วนะว่า คุณภาพ สุด ๆ ไปเลย (นี่แน่ใจนะพิมพ์มาขายอ่ะ) -*- และอย่างที่เรา ๆ ท่าน ๆ ทราบกัน ในน้ำหมึกก็เป็นสารเคมี มีทั้งตะกั่ว โลหะหนัก บลา ๆ ก่อมะเร็งทั้งนั้น อ่านของสำนักพิมพ์นี้ แล้วอย่าลืมล้างมือกันนะครับ 555+ จะหาว่าไม่เตือน หึหึหึ ปล. ขายหัวเราะ มหาสนุก คุณภาพการพิมพ์ดีกว่าเลยพ่อคุ้นนนน *** ยังไงก็ขอให้รับชมข้อมูลทั้ง 2 ด้านอย่างเท่าเทียมกันด้วยนะครับ หึหึหึ *** Quote Share this post Link to post Share on other sites
longday Report post Posted July 30, 2011 คุณภาพห่วยอย่างแรงครับ อย่างนี้ส่งไปเปลี่ยนได้รึป่าวครับ Quote Share this post Link to post Share on other sites
Dewwy Report post Posted July 30, 2011 โหะๆ เผากันอย่างนี้เลยหรอ โหดร้ายกันจริงๆ แต่ก็ยังว่าละนะ ถ้าเราอยากอ่านเรื่องไหนมากๆแล้ว ผมงานออกมาเป็นแบบนี้ก็รับไม่ไหวเหมือนกัน :emoother_06: Quote Share this post Link to post Share on other sites
Geejung Report post Posted July 31, 2011 ผิดเพียบเลยอ่า ดีนะที่ยังไม่ได้ซื้อ แต่ก็อยากได้ยุน่า Quote Share this post Link to post Share on other sites
GTTK Report post Posted July 31, 2011 มันเป็นเหตุผลของแต่ล่ะคนนะ คงจะไม่ชอบมังงะที่จะอ่านเป็นแบบนั้น แต่ผมก็ไม่รู้สึกอะไรเพราะน้อยนักที่จะเจอและเล่มต่อไปก็ไม่มีนะ จะมีบ้างก็นิดเดียวจริงๆ(เรื่องนี้ผมก็อ่านอยู่) Quote Share this post Link to post Share on other sites
RyujiTajibana Report post Posted August 1, 2011 ถ้าออกมาแบบนี้ ผมไปดูเมะดีกว่า Quote Share this post Link to post Share on other sites
-O-at Report post Posted August 10, 2011 ทำมาได้แย่มากอะ :emoother_08: Quote Share this post Link to post Share on other sites
soulzaaa Report post Posted August 10, 2011 ดูเมะดีกว่า Quote Share this post Link to post Share on other sites
Project_P Report post Posted August 11, 2011 ท่าจะต้องให้คุณริวมาจริงๆ ซะละ หลอนหลายหน้ามากๆ Quote Share this post Link to post Share on other sites
nutzdemon Report post Posted August 11, 2011 ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับ Quote Share this post Link to post Share on other sites
aburime Report post Posted August 13, 2011 บางครั้งใส่คำพูดผิดช่องก็มีครับ ช่างน่าเศร้านัก... Quote Share this post Link to post Share on other sites
