เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าใช้กูเกิลแปล ISML

[Fondueze]

วันนี้มังกรลองเปิดไปดู Next Match ของ ISML หรือ saimoe โหวตสาวโมเอะแห่งปีนั่นแหละค่ะ

แล้วก็นึกสนุกอยากให้อากู๋มาแปลภาษาไทยให้มันอ่านง่ายขึ้นหน่อย

ผลลัพธ์ ....

..ซึ้งใจมากค่ะอากู๋ ; w ;b

ปล.จริงๆก็ถูกของอากู๋เค้าแหละ

ปล2.ดูรูปไม่ได้คลิกนี่ค่ะ

ปล3.อย่าลืมเข้าไปโหวตกันด้วยนะคะ ~ รอบนี้โหดมากจนน้ำตาตกในเลยทีเดียวค่ะ > <;;

http://www.internationalsaimoe.com/voting/

Edited March 10, 2011 by Fondueze

[Dewwy]

เหอะๆนี่ละครับพี่กู

อย่าไปเชื่อเค้ามาก

:emoother_08: :emoother_08:

[GTTK]

ก็ถูกของเค้าล่ะ่นะ :emo (04):

[GTOFF]

:emo (70): แปลตรงตัวเลยสินะ

[Seraphimz]

อากู๋เค้าก็แปลเเบบนี้ล่ะครับ อย่าไปคิดมาก :emo (72):

[StreaM]

วิคตอริก้่า

ลอร่้า

เวซิเลีย สู้ๆจ้าาาา

ส่วนเรื่องแปลอย่าไปสนใจมันเลย ฮ่าๆ

มันแปลได้แต่มันแปลเป็นมั้ยนี่ก็อีกเรื่องนะงับ

[Dewwy]

วิคตอริก้่า

ลอร่้า

เวซิเลีย สู้ๆจ้าาาา

ส่วนเรื่องแปลอย่าไปสนใจมันเลย ฮ่าๆ

มันแปลได้แต่มันแปลเป็นมั้ยนี่ก็อีกเรื่องนะงับ

วิกตอริก้า าา าา า าา

:emoother_05:

[Mugam]

5555+ เค้าแปลได้เจ๋งจริงๆ นะ ตรงตัวเจรงงงง

[Pig Number 9]

ถูกของกูเกิล

[Yuji]

แต่ผมว่าอากู๋เราก็แปลประโยคดีขึ้นกว่าเดิมนะ

เ้อาเป็นว่าผ่านเควสมาได้เพราะอากู๋หลายเควสเหมือนกัน หุหุ

แต่ในรูปนี่แปลได้ตรงดีจริงๆ

[ForSt]

นั่นนะสิ มันก็ถูกของเขา

[aurajung]

จากสาวน้อยเวทมนต์กลายเป็นนักกวีไปซ่ะล่ะ :emo (47):

[thekingkrit]

เหอะๆนี่ละครับพี่กู

อย่าไปเชื่อเค้ามาก

:emoother_08: :emoother_08:

อืมๆ

[Dreamer]

สุดยอดดมากกก กล้าแปลเนอะ :emo (47):

[WhiteOwl]

อากู๋แกชอบตรงๆคับ ไม่อ้อมค้อม ตรงดิ่งอย่างเดียว

[Fate Averruncus]

นี้ละ กูเกิ้ล

ตรงตัวเเบบถึงลูกถึงคน

[deathnut]

อากู๋ แปลได้ เทพดีแฮะ

[Cr4zYGoDz]

เห็นด้วยคับ เเปลได้เทพอย่างเเรง

[Blaze]

ใช้ง่ายแปลง่าย ฮาเลย :emo (40):

[lnwjiwza]

ฮาเลยครับ แปลตรงมากๆ

[Pasit]

รินทร์...แปลได้ไทยมาก

[sorano]

เจ้าของภาษายังอาย

[LucK_SteALeR]

แน่นอนจริงๆๆ ตรงตัวหมดเลย

[tanaza]

กูเก้อไม่ดูเมะไงแปลไม่ถูกเลย

[blear]

แปลตรงเกินไปแล้ว...

แพนตี้กะสตอกกิ้งมันก็ถุงเท้ายาวกับ กกน. จริงๆนี่นา...

ชื่อรินยังมี ทร์ อีก //นั่งฮา...555+