infinity_kaze

ทำเควสเปลี่ยนอาชีพครับ (ผมล้อเล่นเน่อ) :D :emo (02):

แถลงเรื่องการดองซับสำหรับเรื่องที่ผมแปลฮะ ปล่อยผ่านได้ครับ ข้างในมีแต่คำแก้ตัวมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ [hide] - สืบเนื่องจาก HDD Notebook พังไปช่วงนึง ข้อมูลหายไปกว่าครึ่ง - งานที่ทำตอนนี้ คืองานคนละจังหวัด ผมอยู่ตัวเมืองเชียงใหม่ ขี่รถเครื่องไปทำงานลำพูน แล้วออกจากตัวเมืองลำพูนไปอีก10โล ไปชั่วโมง กลับช่วงโมง แรกๆคนไปแปลด้วย เพราะไม่มีงานทำ ช่วงลองงาน Kissxsis ที่ออกเร็วๆนั่นแล หลังๆ งานเยอะมาก - เส็ดจากงานผมก็ต้องขี่รถกลับจากเชียงใหม่ เพื่อมาเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อ(ด้วยใจรัก แม้มันจะเข้าหัวบ้างไม่เข้าหัวบ้างก็ตามเถอะ เรียนเพื่ออนาคตของตัวเองและจะไม่ได้มามั่วตามอิ้ง ฟังยุ่นออกงูๆปลาๆมาแปลให้ทุกคนเหมือนทุกที ซึ่งมันก็ดีขึ้นนิดหน่อยถึงไม่มากมายก็เถอะ) - ตอนนี้กำลังจะรับงานกะดึกหลังจากเรียนจบอีก เข้า5ทุ่ม ถึง7โมงเช้า - ไม่อยากดองซับเท่าไหร่หรอกครับ อยากออกให้มันเร็วๆ เหมือนช่วงๆ แรกๆน่ะแหละ มารู้ตัวว่า มีการมีงานทำแล้ว เวลาทำซับมันจะไม่ค่อยมี เพราะ มันจะมึนมากกะนอนไม่พอ ถ้าไปแปลมันก็จะแปลผิดไปอะไรแบบนั้น เห็นหลายๆค่ายที่เมื่อก่อนดังๆ เด๋วนี้หายไปกันหมดเพราะสงสัยไม่มีเวลานั่นแหละ (เข้าใจถ่องแท้เลย) - สารภาพผิด ที่ออกซับมาแบบมั่วๆ เหมือนทุกที สปีดซับไม่อยากออกแล้วง่ะ เริ่มมันรับไม่ไหวแง้ว ออกทั้งทีขอดีๆ ไปเลยดีกว่าง่ะ ผิดเล็กๆหน่อยๆ ก็ยังดีจริงมิ - อยากย้อนกลับไปเรียนเหมือนก่อนยัง โดดได้โดด ลัลล้าไปวันๆ เฝ้าบอร์ด แปลเมะ ฮือ - ถึงบางคนจะไม่รู้จักผมก็เถอะนะครับ เพราะหลังๆ แทบไม่ได้เข้ามาสิงเลย ก็อยากจะบอกว่าทีมงานน้องใหม่ แปลดีไม่ดียังไง แปลผิดถูกยังไงช่วยกลับมาเม้นแนะนำ เพื่อให้พวกเขาได้พัฒนาทางด้านภาษาและฝีมือต่อไปซับจะได้มีคุณภาพกันมากยิ่งขึ้น ยังไงสุดท้ายนี้ ช่วยเอาใจช่วยพวกเขาด้วยนะครับ จะได้มีแรงในการทำซับกันต่อไป - สุดท้ายจริงๆ ยังไงผมจะรีบปั่นไอ่ที่ดองๆ ไว้นะครับ ผมสัญญา ถ้ายังเชื่อมั่นเหมือนที่ฉันเชื่อในตัวนาย และตัวนายที่เชื่อมั่นในตัวฉัน ฮ่าๆ [/hide] infinity_kaze : say [hide]ไม่ได้พูดให้สงสาร แต่เพียงอยากให้เข้าใจกันหน่อยก็เท่านั้นเอง [/hide]

เช็ด น่ารักจริง :emo (41): จะเอากลับบ้านซักตัว 55+

มีภาคเดียวครับ 1-12 จบ กับรวม OAV 0-4 รวม 5 ตอนครับ :emo (76):